By Oliver Garrett
“You are my enslavement and my freedom
You are my flesh burning like a raw summer night
You are my country
You are the green silks in hazel eyes
You are big, beautiful and triumphant
And you are my sorrow that isn’t felt
the more I feel it.”
You, Nazim Hikmet
Between my home away from home and me is the expanse of the Atlantic, yet it never isolates me from Macedonia. On the contrary, thoughts of this place foreign to most occupy my mind daily. The Macedonian identity, despite an upbringing in the States, pervades all borders and differences in time zones. This is the case I feel for many diasporans, who speak a language that their parents and grandparents have for hundreds of years yet live so far from something. Macedonia is not just a vacation where I can see close friends and indulge in my culture, Macedonia is home – a place that doesn’t play second fiddle to the U.S. but rather a place where I feel a strong sense of Saudade for. Saudade, the Portuguese word for nostalgia or longing for an absent place, is a common emotion I’ve found among my friends within the diaspora and completely encapsulates what it’s like to be away from the small Balkan country we call home.
Every return trip home carries the same sense of immersion and wonder as the first. Every diasporan will feel the warm sun on their skin and the aroma in the air that welcomes them back no matter how much time has passed since their last visit. For a tourist, walking down busy streets and hearing verbose conversations from the Macedonian people on patios and in cafes may give them an appreciation for the daily life of the people around them, but for a diasporan, these are the conversations that signify that they are home. These are the daily lives of their people, and it’s inevitable for them to become the one partaking in društvo for hours on end with old friends and close family over coffee and cigarettes. They can read signs and speak their language as if prior generations never left, which is where their identity is truly built.
Carrying the Macedonian identity abroad is a double-edged sword; I feel prideful and adore all about my culture, yet it’s difficult to encapsulate so many borders away. I’ll proudly be both my country’s fiercest defender and staunchest critic, yet to actually feel involved in my identity is my greatest challenge. I’m painfully aware that life back home continues without me even when my next visit is days away and the anticipation for my arrival grows. To belong to a distant place commands the responsibility to be connected from afar, which leads me to involvement with the United Macedonian Diaspora but also to educate myself as much as possible. Every conversation I’ve had with my countrymen has elicited a deeper meaning, even if it may appear surface-level. In this endless pursuit to learn more about my roots, a feedback loop of inadequacy perpetuates. I can only try my very hardest to combat this feeling–it forces me to act.
This identity also has a mind of its own, built with every new relationship made and conversation that contrasts whatever semblance of the American persona I have. In spite of my birthplace and upbringing being American, I can’t help but feel just as connected to Macedonia as my grandparents and mother who were born there, even if they have U.S. citizenship and current/former residencies. While they bore witness to a changing Macedonia ranging from a time of occupation to the fall of Yugoslavia and subsequent birth of the Republic, this is the Republic that I now find myself and my fellow diasporans advocating for and preserving the culture of. Every member of the diaspora bears the responsibility to be an active participant in their internationally connected community, especially as their experiences are ones formed from a unique perspective. To be involved is not expected to be easy, but the position of Macedonians worldwide places their voices as being equally as influential as those in the country itself.
Representing your country is not about reconciliation with the one your grandparents or parents remember, nor about idealizing the nation in its current form. This representation is one that occurs in the present, relating to what your personal vision is regardless of what side of the political aisle you may find yourself on. Many conversations I have with my fellow Macedonians have continued long into sunrise, and each only serves to shape my perspective and ground it in the reality of the world away that I hold dear. It is up to the Macedonian diaspora to give back in shaping a future that retains its richness and benefits Macedonians everywhere. The identity by all means does not need to be an all-encompassing facet of life, and reflects itself in little ways. Festivals, feast days for saints, cuisine, maybe even writing back to the people at home. It can be as subtle as the language being spoken which in turn is a form of its preservation. The importance of representation is authenticity, as we are not a people with black-and-white issues. Each challenge the Macedonian heritage faces broadens a gap between truth and perception that is up to the Macedonians to attempt to rectify. Macedonia’s ever-changing landscape is met with problems and obstacles to building a better future, and authenticity is built in recognition of these problems.
What the Macedonian diaspora has done best is welcome each new participant and provide a sense of belonging. The representation of the country and preservation of its heritage and culture is a steadfast mission of the UMD whose efforts continue to show results both internationally and domestically. In the end, personal advocacy for their country and people should be the duty of each diasporan living abroad. They may not be on Macedonian soil, yet this does not mean that they’re forced to sit on the sidelines. In fact, being a part of the diaspora encourages the opposite. The Macedonian identity transcends all distances.




